EL DOCUMENTAL DEL MES: “EL MONESTIR”

DIJOUS, 8 DE MAIG – 20:00 h.
LLOC: ESPAI CULTURAL CAN VENTOSA

DIMECRES, 14 DE MAIG – 20:30 h.
LLOC: CENTRE CULTURAL DE PUIG D’EN VALLS


La pel·lícula-documental que podrem veure aquest mes ens explica la història del senyor Jørgen Lauresen Vig, un ancià de 82 anys, molt educat, solter i propietari d’un vell castell esgavellat situat en la campanya danesa. Des que el va adquirir als anys 50 el senyor Vig té un somni: convertir-lo en un monestir. Per fer-ho, acull a casa seua una delegació de monges ortodoxes russes encapçalada per la germana Ambrosija, una jove monja de caràcter fort que acabarà formant part de la vida del senyor Vig…

THE MONASTERY. MR.VIG AND THE NUN 

Direcció: Perenille Rose Grønkjær

Producció: Sigrid Dyekjær per a Tju-Bang Film. Amb el suport del Dansk Film Institute, DR TV, YLE TV2 Documentaries i Nordik Film & TV Fund

Edició: Perenille Bech Christensen

Direcció de fotografia: Perenille Rose Grønkjær

Música original: Johan Söderqvist

So: Kristian Eidnes Andersen

Dinamarca (2006), 84 min.

Versió original en danès, anglès i rus amb subtítols en català

El senyor Jørgen Lauresen Vig és un ancià de 82 anys, molt educat, solter i propietari d’un vell castell esgavellat situat en la campanya danesa. Des que el va adquirir als anys 50 el senyor Vig té un somni: convertir-lo en un monestir. Ara, per fi, es farà realitat.
Després de negociar personalment amb el Patriarcat Rus, el senyor Vig acull a casa seua una delegació de monges ortodoxes russes que arriba per primera vegada a Dinamarca per valorar si el castell és en condicions d’ésser transformat en un monestir… La delegació està encapçalada per la germana Ambrosija, una jove monja de caràcter fort que, per casualitat o predestinació, acabarà formant part de la vida del senyor Vig.
Les monges accepten el castell, però alhora demanen al Sr. Vig que hi faci reformes importants per tal que s’hi puguin instal·lar. Per això, quan marxen de nou cap a Rússia, el senyor Vig es proposa fer totes les reparacions ell mateix. Però cal fer reformes intensives, i l’estiu següent la germana Ambrosija retorna amb alguns paletes russos per tal de fer realitat el somni del senyor Vig.
Quan les monges i els paletes es muden al castell, la vida del senyor Vig canvia de cop i volta: ell, que mai s’ha enamorat ni ha tingut cap dona al seu voltant, ara ha de compartir la seua llar amb una dona d’un caràcter que xocarà totalment amb el seu, així com amb les altres monges.
El castell no para de demanar més i més reparacions perquè és molt vell i molt gran. És llavors quan el Patriarcat Rus s’ofereix a pagar totes les reparacions futures però només amb la condició que se’ls cedeixi el castell. El senyor Vig es troba llavors amb un dilema: ha de deixar-lo a l’Església Russa per tal d’acomplir el seu somni de fundar un monestir? O bé hauria de guardar-se’l tot per a ell i continuar els anys que li queden amb la seua vida de solter solitari?… Mentrestant, el senyor Vig i la germana Ambrosija comencen a apropar-se i a poc a poc millora la seua relació.

La directora danesa Perenille Rose Grønkjær és l’encarregada de seguir a aquest excèntric avi en les seues preparacions i trifulgues per tal de rebre les monges. A la pel·lícula, el protagonista explicarà a la directora què opina sobre l’amor -sentiment que no ha conegut mai-, la religió i la germana Ambrosija.

ESPAI CULTURAL CAN VENTOSA

Avda. d’Ignasi Wallis, 26 – 07800 Eivissa

Telf: 971 31 01 11

CENTRE CULTURAL DE PUIG D’EN VALLS

C/ des Viver, 6 (davant del camp de futbol)

Tel: 971 190 983

 

GUIA PER A PERDRE’S A
LA VIDA ARTÍSTICA D’EIVISSA

Tens alguna cosa que aportar? FORUM-CLICK

Leave a Comment

Your email address will not be published or shared. Required fields are marked *

EL DOCUMENTAL DEL MES: “EL MONESTIR”

JUEVES, 8 DE MAYO – 20:00 h.
LUGAR: ESPACIO CULTURAL CAN VENTOSA

MIÉRCOLES, 14 DE MAYO – 20:30 h.
LUGAR: CENTRO CULTURAL DE PUIG D’EN VALLS

La película-documental que podremos visionar este mes nos cuenta la historia del señor Jørgen Lauresen Vig, un anciano de 82 años, muy educado, soltero y propietario de un viejo castillo destartalado situado en la campiña danesa. Desde que lo adquirió en los años 50 el señor Vig tiene un sueño: convertirlo en un monasterio. Para ello, acoge en su casa a una delegación de monjas ortodoxas rusas encabezada por la hermana Ambrosija, una joven monja de carácter fuerte que acabará formando parte de la vida del señor Vig…

THE MONASTERY. MR.VIG AND THE NUN
 
Dirección: Perenille Rose Grønkjær
Producción: Sigrid Dyekjær per a Tju-Bang Film. Con el soporte del Dansk Film Institute, DR TV, YLE TV2 Documentaries y Nordik Film & TV Fund
Edición: Perenille Bech Christensen
Dirección de fotografía: Perenille Rose Grønkjær
Música original: Johan Söderqvist
Sonido: Kristian Eidnes Andersen
Dinamarca (2006), 84 min.

Versión original en danés, inglés y ruso con subtítulos en catalán

El señor Jørgen Lauresen Vig es un anciano de 82 años, muy educado, soltero y propietario de un viejo castillo destartalado situado en la campiña danesa. Desde que lo adquirió en los años 50 el señor Vig tiene un sueño: convertirlo en un monasterio. Ahora, por fin, se hará realidad.

Después de negociar personalmente con el Patriarcado Ruso, el señor Vig acoge en su casa a una delegación de monjas ortodoxas rusas que llega por vez primera a Dinamarca para valorar si el castillo está en condiciones de ser transformado en un monasterio… La delegación está encabezada por la Hermana Ambrosija, una joven monja de carácter fuerte que, por casualidad o predestinación, acabará formando parte de la vida del señor Vig.

Las monjas aceptan el castillo, pero a su vez piden al Sr. Vig que haga reformas importantes para que se puedan instalar. Por eso, cuando se marchan de nuevo hacia Rusia, el señor Vig se propone hacer todas las reparaciones él mismo. Pero hacen falta reformas intensivas, i el verano siguiente la hermana Ambrosija vuelve con algunos paletas rusos con tal de hacer realidad el sueño del señor Vig.
Cuando las monjas y los paletas se mudan al castillo, la vida del señor Vig cambia de repente: el, que nunca se ha enamorado ni ha tenido ninguna mujer a su alrededor, ahora tiene que compartir su hogar con una mujer de un carácter que chocará totalmente con el suyo, así como con las demás monjas.
El castillo no para de pedir más y más reparaciones porque es muy viejo y muy grande. Es entonces cuando el Patriarcado Ruso se ofrece a pagar todas las reparaciones futuras pero sólo con la condición que se les ceda el castillo. El señor Vig se encuentra entonces con un dilema: ¿debe dejar-lo a la Iglesia Rusa con tal de cumplir su sueño de fundar un monasterio? ¿O mejor deberia guardárselo todo para el y continuar los años que le quedan con su vida de soltero solitario?… Mientras tanto, el señor Vig y la hermana Ambrosija comienzan a acercarse y a poco a poco mejora su relación.
La directora danesa Perenille Rose Grønkjær es la encargada de seguir a este excéntrico abuelo en sus preparaciones y trifulcas con tal de recibir a las monjas. En la película, el protagonista explicará a la directora qué opina sobre el amor -sentimiento que no ha conocido nunca-, la religión i la hermana Ambrosija.

www.themonasterymovie.com

www.eldocumentaldelmes.com

ESPACIO CULTURAL CAN VENTOSA
Avda. de Ignacio Wallis, 26 – Ibiza
Tel: 971 31 01 11

CENTRO CULTURAL DE PUIG D’EN VALLS
C/ des Viver, 6 (delante del campo de fútbol)
Tel: 971 190 983

 

GUÍA PARA PERDERSE EN
LA VIDA ARTÍSTICA DE IBIZA

¿Tienes algo que aportar? FORUM-CLICK

Leave a Comment

Your email address will not be published or shared. Required fields are marked *