Sin categoría

SANT LLORENÇ DE BALÀFIA

10 agosto, 2009 0 Comments

The old village of Balàfia offers a very good sample of Ibizan traditional architecture. It is located a few metres from San Lorenzo and it can be reached on foot in several minutes.

The village is composed of five traditional houses (casas payesas), and two defensive towers that form a place of high archaeological interest. Some of the towers and houses have white crosses on their façades, an ancient ritual to protect them from assaults.

Sant Llorenç is a small town of historical relevance, surrounded by fields and bathed by a wonderful light. As in other villages, life revolves around the church, which main feature is to have a sole arch at the entrance, the same as Santa Gertrudis temple. The belfry, nowadays located in the middle of the façade, used to be at one end. However, it was placed in its current position after some alterations were made to the building in the XIX century.

There is a bar in the village, and also a park with a picnic spot next to the church.

+ INFO: www.ibiza-secrets.com

GUIDE TO LOSE YOURSELF IN
THE ARTISTIC LIFE OF IBIZA

Have you got something to share? FORUM-CLICK

SANT LLORENÇ DE BALÀFIA

10 agosto, 2009 0 Comments

Un dels millors exemples d’arquitectura tradicional eivissenca es pot contemplar al vell poblat de Balàfia. Està situat a pocs metres del poble de Sant Llorenç i s’hi pot arribar fins caminant en pocs minuts.

El conjunt està constituït per cinc cases pageses i dues torres
defensives, que conformen una zona de gran interès arqueològic. Algunes torres i cases tenen creus blanques pintades a la façana, un ritual mitjançant el qual suposadament es protegia aquestes llars de qualsevol assalt.

Sant Llorenç és un petit poble amb molta història, envoltat de camp i banyat per una meravellosa llum. Com en tots els pobles, tot gira entorn de l’església, que es caracteritza per tenir un sol arc a l’entrada, igual que el proper temple de Santa Gertrudis. El campanar, situat avui al centre de la façana, estava col·locat en un dels extrems. No obstant això, en una reforma iniciada el segle XIX, es va traslladar al seu emplaçament actual.

Al poble hi ha un bar i, al costat de l’església, un parc que disposa d’un lloc per berenar a l’aire lliure.

+ INFO: www.ibiza-secrets.com

GUIA PER A PERDRE’S A LA
VIDA ARTÍSTICA D’EIVISSA

Tens alguna cosa que aportar? FORUM-CLICK

SANT LLORENÇ DE BALÀFIA

10 agosto, 2009 0 Comments

Uno de los mejores ejemplos de arquitectura tradicional ibicenca puede contemplarse en el viejo poblado de Balàfia. Está situado a pocos metros del pueblo de Sant Llorenç y puede llegarse hasta él andando en pocos minutos.

El conjunto está constituido por cinco casas payesas y dos torres defensivas, que conforman una zona de gran interés arqueológico. Algunas torres y casas tienen cruces blancas pintadas en la fachada, un ritual que supuestamente protegía a estos hogares de cualquier asalto.

Sant Llorenç es un pequeño pueblo con mucha historia, rodeado de campo y bañado por una maravillosa luz. Como en todos los pueblos, todo gira en torno a la iglesia, que se caracteriza por tener un solo arco a la entrada, al igual que el cercano templo de Santa Gertrudis. El campanario, situado hoy en el centro de la fachada, estaba colocado en uno de los extremos. Sin embargo, en una reforma emprendida en el siglo XIX, se trasladó a su emplazamiento actual.

En el pueblo hay un bar y, junto a la iglesia, un parque que dispone de un merenderero al aire libre.

+ INFO: www.ibiza-secrets.com

GUÍA PARA PERDERSE EN LA
VIDA ARTÍSTICA DE IBIZA

¿Tienes algo que aportar? FORUM-CLICK