In Ibiza, summer nights are magical and the god Bes, who is intimately associated with music and dance, is to blame. This island breathes music, feels music, lives music in its very pores. Every night, just after sunset, the musical notes start to invade some of the most emblematic corners of the island of Bes…
A Eivissa, les nits d’estiu són màgiques i el déu Bes, que està íntimament relacionat amb la música i la dansa, en té la culpa. Aquesta illa respira música, la sent, la viu pels seus pors. Cada nit, just després del solpost, les notes musicals comencen a envair alguns dels racons més emblemàtics de la Pitiusa major…
En Ibiza, las noches de verano son mágicas y el dios Bes, que está íntimamente relacionado con la música y la danza, tiene la culpa. Esta isla respira música, la siente, la vive por sus poros. Cada noche, justo después de la puesta de sol, las notas musicales empiezan a invadir algunos de los rincones más emblemáticos de la Pitiusa mayor…
A group of crazy dreamers, business people, IT technicians, translators, designers, communicators, people who believe in creative marketing, the revolution of ideas, images and feelings, especially when it comes to talking about art, leisure, sports and parties…
SIMON BRIGGS:
English translator, he arrived in Ibiza fifteen years ago, he left England and lost himself in the island’s natural life…When he translates, he doesn’t just feed the words through a filter, he also tells us his stories about Ibiza as if he were a native of the island.
DAVID CORRAL & ALEX GRANDE:
The web page designers, the IT technicians who make all of this work with just one click…
SR. FRANKY:
Ibiza’s illustrious and honourable caricaturist…he puts the humour and irony in life…he always sees the other side of the coin, then pockets it…
PAU SARRADELL:
Writer and poet…he’s also flying…if he doesn’t answer his phone it could be because he’s in India, New York, Chicago or a solitary, secluded beach in Ibiza…a tireless traveller, he carries an invisible wand which gives an edge to his viewpoint and his words.
XAVI RIERA:
…he’s a short circuit, he films, directs, writes, edits…also quite young, he’s a projection with no noise but lots of shine…
VICENT & SONIA RIVAS, CRISTINA AMANDA TUR:
Freelance journalists…the more formal and documented news items come from them, who have more experience and are more in the know.
RAMON MAYOL :
From a very early age a cultural activist and musician, he is the inventor of www.ibiza-click.com, he moves like a lizard, he doesn’t stop with his projects and work, it is he who brought us all together in this virtual house and got us all involved in his fantasies.
He is the front man who deals with institutions, companies, artists…bills, wages and the complaints book amongst many other things.
Un grup de bojos, somiadors , empresaris, informàtics, traductors, dissenyadors, comunicadors, persones que creiem que es pot fer un màrqueting creatiu, una revolució d’idees, d’ imatges i de sentiments, especialment quan es tracta de parlar de l’art, de l’oci, de l’esport i de festa….
NELA ESCRIBANO
SIMON BRIGGS:
Traductor d’anglès, arribà a Eivissa fa vint anys, deixà Anglaterra i restà perdut a la vida natural de l’illa . Quan tradueix , no només posa un colador a les paraules sinó que també conta històries d’Eivissa com si fos un natiu de l’illa.
SR. FRANKY:
Il·lustre i honorable caricaturista d’Eivissa…el que li posa humor i ironia a la vida… el que sap donar-li la volta a la truita , al seu punt…
MARGA JARRIN:
Publicista de professió, sempre volant i imaginat , cal baixar-la dels aires amb l’ajuda d’una catapulta per a què desperti i no es perdi en fantasies … Es tendeix a involucrar amb projectes que tenen música de fons i un quadern amb les pàgines en blanc…
PAU SARRADELL:
Escriptor i poeta…també vola… si no contesta al seu telèfon és perquè pot estar a l’Índia, Nova York, Xicago o a alguna cala solitària d’Eivissa…viatger innat , du una bastó invisible que li dóna més port a la seva mirada i paraules.
XAVI RIERA:
…És un curtcircuit , filma, dirigeix, escriu, edita…també bastant jove , és una projecció sense renou però amb molta lluentor…
ANTONIO LAGUNILLA:
El de les idees desgavellades, el qui dóna en el clau, qui dibuixa, escriu sense normes, l’irrepetible Antonio del taller de les idees. Tots els seus temps són lliures i fa de clown, músic i de coca cola que la buidi.
KIM MANJON:
Relacions Públiques, gran comunicador i creatiu. Ve de Madrid , per aquest motiu el seu ritme sembla el d’un avió supersònic …
VICENT i SONIA RIVAS, CRISTINA AMANDA TUR:
Periodistes freelance…les noticies formals, a temps i més documentades ens les duen ells que tenen més experiència i coneixen millor aquest ofici .
RAMON MAYOL :
Des de molt jove, activista cultural i músic, és l’inventor de www.ibiza-click.com, es mou com una sargantana, no atura amb els seus projectes i treball, és qui ha aconseguit reunir-nos en aquesta casa virtual i involucrar-nos en les seves històries i projeccions .
Mestra de professió, és la traductora de català, sembla que li posa música als textos quan els traduïx al català.
NELA ESCRIBANO
Nela está en el año de su desnudo artístico pues se ha decidido por fin a centrarse en su profesión y no aceptar trabajos que no tengan que ver con la música y las letras.
SIMON BRIGGS:
Traductor de inglés, llegó a Ibiza hace veinte años, dejó Inglaterra y se quedó perdido en la vida natural de la Isla. Cuando traduce, no solo que le pone un colador a las palabras, también nos cuenta historias de Ibiza como si fuese un nativo de la Isla.
DAVID CORRAL y ALEX GRANDE:
Los diseñadores de la página web, los informáticos que hacen que todo esto funcione con un solo click…
SR. FRANKY:
Ilustre y honorable caricaturista de Ibiza…el que le pone humor e ironía a la vida…el que sabe dar la vuelta a la tortilla, en su punto…
MARGA JARRIN:
Publicista de profesión, siempre volando e imaginando, hay que bajarla de los aires con la ayuda de una catapulta para que despierte y no se pierda en fantasías…Tiende a involucrarse con proyectos que tengan música de fondo y un cuaderno con las páginas en blanco…
PAU SARRADELL:
Escritor y poeta…también vuela… si no contesta a su teléfono es porque puede estar o por la India, Nueva York, Chicago o alguna cala solitaria en Ibiza…viajero innato, lleva un bastón invisible que le da más porte a su mirada y sus palabras.
NOEMÍ MAYOL:
Responsable de la parte administrativa y co-promotora del proyecto. Es la más joven del grupo, ella nos conecta con el movimiento y las cosas prohibidas para mayores…
XAVI RIERA:
…es un cortocircuito, filma, dirige, escribe, edita…también bastante joven, es una proyección sin ruido pero con mucho brillo…
ANTONIO LAGUNILLA:
El de las ideas disparatadas, el que da en el clavo, el que dibuja sin tapujos, escribe sin normas, el irrepetible Antonio del Taller de Ideas. Todos sus tiempos son libres y hace de clown, músico y relaciones públicas, no hay fiesta que no se pierda ni coca cola que no la vacíe.
KIM MANJON:
Relaciones Públicas, gran comunicador y creativo. Viene de Madrid por eso su ritmo se parece al de un avión supersónico…
VICENT Y SONIA RIBAS, CRISTINA AMANDA TUR:
Periodistas freelance…las noticias formales, a tiempo y más documentadas nos las traen ellos que tienen más experiencia y conocen más de este oficio.
RAMON MAYOL :
Desde muy joven, activista cultural y músico, es el inventor de www.ibiza-click.com, se mueve como una sargantana, no para con sus proyectos y trabajo, es quien ha logrado reunirnos en esta casa virtual e involucrarnos en sus historias y proyecciones.
Es quien pone la cara ante instituciones, empresas, artistas…facturas, sueldos, libro de reclamaciones y más responsabilidades…
FROM SEPTEMBER TO MAY
…the goalkeeper is like the drummer in a rock band,
while the rest of the group are up front, dazzling with their best moves he’s all alone, behind them all,
waiting to come in at just the right moment
and mark the rhythm of humour in the spectators,
the goalie is the one who puts ecstasy and euphoria in the game…
Monday, Wednesday and Friday
From 18:00 to 19:30 hrs.
For boys and girls from 6 to 18 years old.
Technical training individually and in groups.
SCHOOL SPONSORED BY C.F. RÁPID
Information: 610 969 709
Coordinator: Fabián Arias.
DE SEPTIEMBRE A MAYO