JORNADES D’ESPORT ESCOLAR

Del pròxim dimarts 3 de maig fins el dimarts 10 de maig (cada nivell un matí diferent), la Gerència d’esports de l’Ajuntament de Sant Antoni de Portmany, organitzarà la 10a Trobada escolar esportiva, per ajudar a fomentar l’esport en edat escolar.

LA SECCIÓ FILOLÒGICA: UN CENTENARI QUE MIRA AL FUTUR

L’Institut d’Estudis Eivissencs, entidad adscrita a l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), ofrecerá el próximo martes, 3 de mayo, la conferencia La Secció Filològica: un centenari que mira al futur, a cargo del Sr. Isidor Marí, presidente de la Secció Filològica de l’IEC.

 

VIATJAR AMB INFANTS A EIVISSA

La revista de turisme familiar "Viajar con Hijos" dedica al seu darrer número un ampli reportatge sobre les activitats i propostes turístiques que es poden fer en família al municipi d’Eivissa. 

VIAJAR CON NIÑOS A IBIZA

La revista de turismo familiar "Viajar con Hijos" dedica en su último número un amplio reportaje sobre las actividades y propuestas turísticas que se pueden hacer en familia en el municipio de Ibiza.

PARC NATURAL DE SES SALINES D’EIVISSA I FORMENTERA

Un dels paratges més sorprenents de les Illes Balears és a les Pitiüses. Es tracta de ses Salines d’Eivissa i Formentera, declarades Reserva Natural el 1995 i Parc Natural el 2001

Aquí conviuen comunitats vegetals i animals endèmiques sota un ric ecosistema on la sal adquireix un valor dominant. Tot això fa que els seus paisatges i platges siguin irrepetibles. 

PARQUE NATURAL DE SES SALINES DE IBIZA Y FORMENTERA

Uno de los entornos más sorprendentes de las Islas Baleares se encuentra en las Pitiusas. Ses Salines fueron declaradas Reserva Natural en 1995 y Parque Natural 200.

Aquí conviven comunidades vegetales y animales endémicas bajo un rico ecosistema donde la sal adquiere un valor dominante. Todo ello hace que sus paisajes y playas sean irrepetibles. 

THE PARK OF SES SALINES DE IBIZA Y FORMENTERA

Ses Salines of Ibiza and Formentera, salt pans and marshes which were designated a Natural Reserve in 1995 and Natural Park in 2001. Endemic plant and animal communities co-exist here in a rich ecosystem where salt is a dominant feature. All this makes their landscapes and beaches unique and unrepeatable. 

CURIOSIDADES DE LA PRIMAVERA EN IBIZA

En el cielo ha empezado a gobernar el sigo de Aries (que equivale al carnero) el cual rige durante medio año y conlleva el mejor tiempo del año que comprende la primavera y el verano. Desde ahora, las les ovejas se acuestan del costado derecho y así llaman y ayudan al buen tiempo. Se acuestan así hasta el 4 de septiembre, que entra en el cielo el dominio del escorpión y de los animales dañinos y venenosos.

THE CURIOSITIES OF SPRING IN IBIZA

The sign of Aries (the Ram) has started to govern the skies and will reign for half a year.  It brings the best weather of the year and encompasses spring and summer.  From now on, sheep lie down on their right hand sides and thus call upon the good weather.  They will lie this way until 4th September, which will see the entry of the domain of the Scorpion and other harmful and poisonous creatures.