ROCK PER HAITÍ A EIVISSA

L’associació cultural SARGANTANA ROCK, ha organitzat un festival de música amb el fi de recaptar fons que aniran destinats a ajudar a Haití, on, com tothom sap, el 12 de gener de 2010, es va produir un terratrèmol de 7,3 graus amb diverses rèpliques de gran magnitud.

ROCK POR HAITÍ EN IBIZA

La asociación cultural SARGANTANA ROCK, ha organizado un festival de música con el fin de recaudar fondos que irán destinados a ayudar a Haití, donde, como todo el mundo sabe, el 12 de enero de 2010, se produjo un terremoto de 7,3 grados con varias réplicas de gran magnitud.

ES PREPARA LA RUA DE CARNAVAL 2010 A EIVISSA

L’Ajuntament d’Eivissa es troba en plena fase de preparació de la Rua de carnaval 2010.

Les dates d’inscripció són del 18 de gener al 5 de febrer als Registres d’ Entrada de l’Ajuntament de la Ciutat d’Eivissa, Plaça d’Espanya, 1 o Avinguda d’Ignasi Wallis, 37

SE PREPARA LA RUA DE CARNAVAL 2010 EN IBIZA

El Ayuntamiento de Ibiza se encuentra en plena fase de preparación de la Rua de carnaval 2010.

Las fechas de inscripción son del 18 de enero al 5 de febrero en los Registros de Entrada del Ayuntamiento de la Ciudad de Ibiza, Plaza de España, 1 o Avenida de Ignasi Wallis, 37 

LITERATURA I VIATGES A LA UIB

La seu de la Universitat de les Illes Balears, (UIB) a Eivissa acull un nou cicle de conferències que du per títol: Literatura i viatge: Un espai per a la coneixença i l´intercanvi, amb el qual es vol aprofundir en la literatura de viatges des de diverses perspectives.

Les conferències comencen el dia 21 de gener amb la xarrada Tres visions diferents del viatge al Mediterrani: Jules Michelet, Tetsuro Watsuji i Henry Miller a càrrec del escriptor eivissenc Vicente Valero.

LITERATURA Y VIAJES EN LA UIB

La sede de la Universitat de les Illes Balears, (UIB) en Ibiza acoge un nuevo ciclo de conferencias que lleva por título: Literatura i viatge: Un espai per a la coneixença i l´intercanvi´, con el que se quiere profundizar en la literatura de viajes desde diversas perspectivas.

Las conferencias comienzan el día 21 de enero con la charla Tres visions diferents del viatge al Mediterrani: Jules Michelet, Tetsuro Watsuji i Henry Miller a cargo de del escritor ibicenco Vicente Valero.

“SIENTE IBIZA” ES PRESENTA A FITUR

“Siente Ibiza”, es un llibre promocional editat per la Fundació de Turisme, que es presentarà a la Fira internacional de turisma, Fitur, i que conté experiències úniques per gaudir de l’illa d’Eivissa tot l’any.

Viure la grandesa de les murades Patrimoni de la Humanitat, triar la teua posta de sol, passejar entre estanys mil·lenaris, dormir entre ametllers, pedalejar pels paratges més polits, comprar en mercadets insòlits o relaxar-se entre aromes i essències són només algunes de les propostes del llibre.

“SIENTE IBIZA” SE PRESENTA EN FITUR

“Siente Ibiza”, es un libro promocional editado por la Fundación de Turismo, que se presenta en la Feria internacional de turismo, Fitur, y que contiene experiencias únicas para disfrutar de la isla de Ibiza todo el año.

Vivir la grandeza de las murallas Patrimonio de la Humanidad, escoger  tu puesta de sol, pasear entre estanques milenarios, dormir entre almendros, pedalear por los parajes más bonitos, comprar en mercadillos insólitos o relajarse entre aromas y esencias son sólo algunas de las propuestas del libro.

HERBS LIQUEUR (HIERBAS IBICENCAS) in IBIZA-CHEF

We present in Ibiza-Chef a drink made by Ibiza’s rural population since more than 200 years ago.

The process of elaboration was very rudimentary and each family had its own recipe, which consisted basically in the maceration of a handful of plants in the interior of a bottle or garafe of anise, so it was a drink for home consumption.

HERBES EIVISSENQUES a “IBIZA-CHEF”

Us presentam a Ibiza-Chef una beguda elaborada per les gents del camp a Eivissa des de fa més de dos-cents anys.

El procediment d’elaboració era molt rudimentari i cada família tenia la seua recepta particular, que consistia bàsicament a macerar un ramillet de plantes a l’interior d’una ampolla o garrafa d’anís, per la qual cosa era una beguda de consum domèstic.