ELS CAMINS I LES IMATGES DE L’ARXIDUC AHIR I AVUI

L’Institut d’Estudis Eivissencs, en col·laboració amb l’Institut d’Estudis Baleàrics, reedita una de les obres cabdals per al coneixement de les nostres illes. 

Es tracta de Els camins i les imatges de l’Arxiduc ahir i avui, de Joan Marí Cardona, llibre editat l’any 1992, amb pròleg d’Enric Fajarnés Cardona.

Profund coneixedor de la nostra història així com de la nostra illa (recorreguda passa a passa), Joan Marí Cardona va anar comentant les anotacions que l’arxiduc havia fet al llarg de les tres setmanes que l’any 1867 passà a les Pitiüses, recorregudes a peu, i voltades en llaüt.
 
El jove arxiduc Lluís Salvador era un personatge polifacètic, actiu i de gran curiositat científica, que s’interessava per tot allò que veia i demanava informacions de les coses més diverses, per obtenir dades de les illes, de la seua població i les seues activitats. Per no oblidar el que se li deia, prenia notes escrites i s’aturava de tant en tant a dibuixar paisatges naturals i urbans a fi de retenir la informació recollida. 

Viatjava d’incògnit, de manera que ningú arribà a saber fins més endavant que aquell jove estranger era un príncep de la branca toscana de la família Habsburg, que des de molt jove es dedicà a viatjar arreu del món.
 
El recull d’anotacions d’aquella visita es transformà en un llibre titulat Les Antigues Pitiüses, publicat el 1869, quan ell només tenia vint-i-dos anys. Com era costum en ell, només se n’editaren un centenar d’exemplars, i no es venien. Ell mateix enviava les còpies a familiars, amistats, o persones que l’havien ajudat a recollir informació.

És així com un d’aquells 100 volums va arribar al vicari general d’Eivissa, Rafel Oliver i Ribas.
 
Joan Marí Cardona, autor dels llibres que formen la sèrie Illes Pitiüses, ric llegat de la nostra història en llegir-los, va anar afegint explicacions complementàries que només un gran coneixedor de les Pitiüses com ell podia fer, ajudant a entendre millor com era l’Eivissa d’abans, enriquint així l’obra original de Lluís Salvador.
+ INFO: www.ibizarts.es

ibiza-click.com

GUIA PER A PERDRE’S EN LA 
VIDA ARTÍSTICA D’EIVISSA

Tens alguna cosa que aportar? FORUM-CLICK

Leave a Comment

Your email address will not be published or shared. Required fields are marked *

ELS CAMINS I LES IMATGES DE L’ARXIDUC AHIR I AVUI

El Institut d’Estudis Eivissencs, en colaboración con el Institut d’Estudis Baleàrics, reedita una de les obras capitales para el conocimiento de nuestras islas. 

Se trata de Els camins i les imatges de l’Arxiduc ahir i avui, de Joan Marí Cardona, libro editado en el año 1992, con prólogo de Enric Fajarnés Cardona.

Profundo conocedor de nuestra historia así como de nuestra isla (recorrida paso a paso), Joan Marí Cardona fue comentando las anotaciones que el archiduque había hecho a lo largo de las tres semanas que en el año 1867 pasó en las Pitiusas, recorridas a pie, i rodeadas en llaüt.
 
El joven archiduque Lluís Salvador era un personaje polifacético, activo y de gran curiosidad científica, que se interesaba por todo aquello que veía y solicitaba informaciones de las cosas más diversas, para obtener datos de las islas, de su población y sus actividades. Para no olvidar lo que se le decía, tomaba notas escritas y se paraba de vez en cuando a dibujar paisajes naturales y urbanos a fin de retener la información recogida. 

Viajaba de incógnito, de manera que nadie llegó a saber hasta más adelante que aquel joven extranjero era un príncipe de la rama toscana de la familia Habsburgo, que desde muy joven se dedicó a viajar alrededor del mundo.
 
La compilación de anotaciones de aquella visita se transformó en un libro titulado Les Antigues Pitiüses, publicado en 1869, cuando él tenía solo veintidós años. Como era costumbre en el, sólo se editaron un centenar de ejemplares, y no se vendían. Él mismo enviaba las copias a familiares, amistades, o personas que le habían ayudado a recoger información.

Es así como uno de aquellos 100 volúmenes llegó al vicario general de Ibiza, Rafel Oliver i Ribas.
 
Joan Marí Cardona, autor de los libros que forman la serie Illes Pitiüses, rico legado de nuestra historia al leerlos, fue añadiendo explicaciones complementarias que solo un gran conocedor de las Pitiusas como el podía hacer, ayudando a entender mejor cómo era la Ibiza de antes, enriqueciendo así la obra original de Lluís Salvador.

+ INFO: www.ibizarts.es

ibiza-click.com

GUÍA PARA PERDERSE EN
LA VIDA ARTÍSTICA DE IBIZA
¿Tienes algo que aportar?   FORUM-CLICK

Leave a Comment

Your email address will not be published or shared. Required fields are marked *