MERCAT DE SES PLACES

Un escenari obert per a l’art…

L’església de Sant Antoni i els seus voltants són els paratges  més acollidors i bohemis del poble. Tot va amb tot.

El moviment està concentrat aquí, tots els dies són com els diumenges d’un poble on es gaudeix “ vestint de diumenge” pujat a uns tacons més alts per a seduir amb més alçada o calçant unes sabates còmodes per sortir corrent a la captura d’un gelat italià.!

ACTIVE GENERATION

San Antonio
Monday to Sunday:
-Mornings: (09:30 hrs.): departure with certified divers for double dive.  Return between 13:30 and 14:00 hrs approx.
Fruit and water provided on board.  Rest period during change of air bottle and dive site.
-Afternoons: (16:00 hrs.): departure for one dive for Baptisms, some certified divers and course dives (also in the mornings, depending on what the student wishes to do).
-Courses: timetables to be decided between instructor and student.

ACTIVE GENERATION

Sant Antoni de Portmany
Dilluns a diumenge:
-Matins (9h30): sortides amb titulars per a la immersió doble . Tornada cap a les  13h30-14h00. Fruita i aigua al vaixell mentre es fa el , de lloc d’immersió i es descansa .
 -Tardes: (16h00): sortida de 1 immersió per a  Baptismes, algú titulat i immersions de cursos (també pels matins  dependent d’allò que vagi a realitzar l’alumne).
-Cursos: horaris acordats  entre instructor i alumne.

ACTIVE GENERATION

ACTIVE  GENERATION
San Antonio

Lunes a domingo:

-Mañanas (9h30): salidas con titulados para inmersión doble. Regreso hacia las 13h30-14h00. Fruta y agua en el barco mientras se hace el cambio de botella, de lugar de inmersión y se descansa.
-Tardes: (16h00): salida de 1 inmersión para Bautismos, algún titulado e inmersiones de cursos (también por las mañanas dependiendo de lo que vaya a realizar el alumno).
-Cursos: horarios convenidos entre instructor y alumno.

PONT D’EN FONT O D´EN REIET.

Poc després de la bifurcació de la carretera de Santa Eulària amb la de Sant Joan, i resguardat entre les dues vies, s’hi troba aquest pintoresc pont que ha estat ocult per la vegetació fins a finals de l’any passat.

No sols és una relíquia del enginy pagès , sinó que alhora llueix amb més esplendor per l’abundant cabdal  que ens ofereix el riu de Santa Eulària .

PONTT D’EN FONT’ 0R ‘D’EN REIET

Shortly beyond the fork of the Santa Eulalia and San Juan roads, hidden between the two, you can find this picturesque bridge, that has been hidden by vegetation until the end of last year. 

Not only is it a relic of ‘payes’ (peasant) engineering, but now it is also resplendent due to the impressive flow of water (compared to what we have got used to) of the Santa Eulalia river.

PONT D´EN FONT O D´EN REIET.

 Poco después de la bifurcación de la carretera de Santa Eulària con la de Sant Joan, y resguardado entre las dos vías, se encuentra este pintoresco puente que ha estado oculto por la vegetación hasta finales del año pasado.

No sólo es una reliquia de la ingeniería payesa, sino que ahora luce con más esplendor por el abundante caudal (por lo que estamos acostumbrados) que nos ofrece el río de Santa Eulària.

FONT D’ES VERGER.

Aquesta emblemàtica font al sud del nucli de Sant Josep mereix una visita. No únicament per la seva antiguitat i el seu excel·lent estat de conservació sinó perquè d’ ella sempre brolla aigua .

Tradicionalment, se celebrava una ballada pagesa al sol post del dia de Santa Maria, on venien les pomes recollides durant el matí al torrent  des Horts o de ses Fonts.

FONT D’ES VERGER.

This emblematic spring to the south of San José is worth a visit, not only for its age and its excellent state of conservation, but because it permanently gives water.

Traditionally, a typical folk dance is held on the evening of the day of Santa Maria, at which apples are sold that have been picked that same morning by the stream known as both ‘des Horts’ and ‘de ses Fonts’.

FONT D’ES VERGER.

Esta emblemática fuente al sur del núcleo de Sant Josep merece una visita. No sólo por su antigüedad y su excelente estado de conservación, sino porque de ella siempre brota agua.
Tradicionalmente, se celebraba una ballada pagesa al atardecer del día de Santa Maria, en la que se vendían manzanas recogidas durante la mañana en el torrent des Horts o de ses Fonts.