Torres d’en Lluc make up one of the great mysteries of the history of Ibiza: a fortified precinct in one of the most inaccessible zones of the island, protected by the cliffs of the Mola d’Albarca and which can only be reached via a pathway which forks off from es Camp Vei.
 |
||
| Torres d’en Lluc conformen uns dels grans misteris de la història d’Eivissa: es tracta d’un recinte emmurallat en una de les zones més abruptes de l’illa, protegida per penya-segats de la Mola d’Albarca i per on només s’hi pot arribar per una senda que parteix des Camp Vei. A més, aquesta zona mai fou habitada. 13 anys endarrere, una excavació dirigida per l’arqueòleg Joan Ramon tractà de desvetllar l’enigma. |
||
Torres d’en Lluc conforman uno de los grandes misterios de la historia de Eivissa: se trata de un recinto amurallado en una de las zonas más abruptas de la isla, protegida por acantilados de la Mola d’Albarca y a la que sólo se llega por un sendero que parte de es Camp Vei.
|
||
The Mola d’Albarca not only generates interest because of the ‘Torres d’en Lluc’, the fortified enclosure for which the archaeological excavations haven’t been able to find an explanation.
Popular myth recounts that they could have been built by the same people who hid treasures in the caves situated a kilometre to the north of the towers. |
||
La Mola d’Albarca no sólo despierta interés por las Torres d’en Lluc, el recinto amurallado al que las excavaciones arqueológicas no han podido encontrar una explicación.
