In Ibiza, summer nights are magical and the god Bes, who is intimately associated with music and dance, is to blame. This island breathes music, feels music, lives music in its very pores. Every night, just after sunset, the musical notes start to invade some of the most emblematic corners of the island of Bes…
En Ibiza, las noches de verano son mágicas y el dios Bes, que está íntimamente relacionado con la música y la danza, tiene la culpa. Esta isla respira música, la siente, la vive por sus poros. Cada noche, justo después de la puesta de sol, las notas musicales empiezan a invadir algunos de los rincones más emblemáticos de la Pitiusa mayor…
A Eivissa, les nits d’estiu són màgiques i el déu Bes, que està íntimament relacionat amb la música i la dansa, en té la culpa. Aquesta illa respira música, la sent, la viu pels seus pors. Cada nit, just després del solpost, les notes musicals comencen a envair alguns dels racons més emblemàtics de la Pitiusa major…
In Ibiza, we’re lucky to able to boast some exceptional areas of seabed, a good part of which have been declared World Heritage Sites by UNESCO. There are many spots where one can enjoy this spectacle and there is an abundance of scuba diving centres… A Eivissa, tenim la sort de comptar amb uns fons marins excepcionals, bona part declarats Patrimoni de la Humanitat per l’UNESCO. Hi ha nombrosos racons on poder gaudir d’aquest espectacle i els centres de busseig abunden…
YANNY LEVKOFF.
sculptor