RECOPILADO fotografías FELIX WASKE

 Exposición
5 – 28 de Julio de 2007
Inauguración: 5 de Julio
A partir de las 19 horas
Lectura CREATIVE INSIGHT (2)
El día 22 de Julio a las 11 hasta 13 horas
El proceso crativo de FELIX WASKE
(Diálogo entre WASKE y ANDRIST
En alemán).
LOCAL 4
arte contemporáneo
07814 Santa Gertrudis / Ibiza / España
www.localcuatro.com
Teléfono: 0034-971-197 811

SHOWCASE MUSIC

In many places, Ibiza is more well known for its music
than for its beaches, hippy stories or rich history…

This wouldn’t be strange, were it not for the fact that on every corner
you meet musicians who always end up complaining
of the lack of venues to play live.

 (the same thing happens all over the world, it’s a general tendency).

Or are artists always complaining or
are the laws excessively strict with them and with their work?

Humor ENG

MÚSICA D’APARADOR

En molts de llocs, Eivissa és més coneguda per la seva música
que per les seves platges, històries de hippies  o elefants…

Això no seria mica estrany , sinó fos perquè,en cada cap de cantó ,
Et trobes amb músics que sempre acaben queixant-se
de la manca d’escenaris per tocar.

(succeeix el mateix  per tot el món, és una tendència general) .

MUSICA DE ESCAPARATE

En muchos lugares, Ibiza es más conocida por su música
que por sus playas, historias de hippies o elefantes…

Esto no sería nada extraño, si no fuese porque en cada esquina,
te encuentras con músicos que siempre terminan quejándose
de la falta de escenarios para tocar.

NIT DE SANT JOAN 2007.

20 de juny
Plantada de la Falla al Barri De Ca n´Escandell, c/. Jondal, 26.
Centre Social de l´Associació De Vesins de San Pablo.

23 de juny
A Ca n´Escandell (Centre Social Av. San pablo)

21:30h. –  Gaudeix de la música i ball amb láctuació De NAT-BAND.

22:30 h. –  Degustació gratuïta dels tradicionals Macarrons de San Joan.

24:00h. – Castell de Focs Artificials i Crema de la Falla.

(Ajuntament d’Eivissa)  www.eivissa.es

Col-labora: Associació de Vesins de San Pablo.

MIDSUMMER´S NIGHT 2007.

20th JUNE
Setting up of the ‘Falla’
(a ‘Falla’ is a kind of sculpture, often satirical,
designed to be burned),
in the area of Can Escandell,
C/Jondal, 26
Centre Social de l’Associació de Vesins de San Pablo.
23rd JUNE
In Can Escandell, at the Neighbours’ Association
Social Centre (address above)
21:30 hrs. – Enjoy music and dance with the performance of NAT-BAND
22:30 hrs. – Free tasting of the traditional ‘Macarrons de Sant Joan’.
24:00 hrs. – Fireworks display and the burning of the ‘Falla’.

Ibiza City Council (Ajuntament d’Eivissa)  www.eivissa.es
collaborating with the San Pablo Neighbours’ Association
(Associació de Vesins de San Pablo)

NOCHE DE SAN JUAN 2007.

20 de junio
Plantada de la Falla al Barrio De Can n´Escandell, c/. Jondal, 26 .
Centro Social de la Asociación De Vecinos de San Pablo.

23 de junio
A Can n´Escandell  (Centro Social Avda. San Pablo)

21:30h. Disfruta de la música y baile con la actuación de NAT-BAND.

22:30 h.  Degustación gratuita de los tradicionales Macarrons de San Joan.

24:00h. Castell de Fuegos Artificiales y Quemada de la Falla.

(Ayuntamiento de Ibiza)  www.eivissa.es

Col-labora: Asociación de Vesins de San Pablo.

Castell de Fuegos Artificiales y Quemada de la Falla.

Degustación gratuita de los tradicionales Macarrons de San Joan.Castell de Fuegos Artificiales y Quemada de la Falla.

Disfruta de la música y baile con la actuación de NAT-BAND. Degustación gratuita de los tradicionales Macarrons de San Joan.Castell de Fuegos Artificiales y Quemada de la Falla.

A Can n´Escandell  (Centro Social Avda. San Pablo) Disfruta de la música y baile con la actuación de NAT-BAND. Degustación gratuita de los tradicionales Macarrons de San Joan.Castell de Fuegos Artificiales y Quemada de la Falla.