“EN TIERRA HOSTIL” en ‘ANEM AL CINE’

 “EN TIERRA HOSTIL” (The Hurt Locker) -VOSE

Por María Pérez

Cosas de la programación anticipada, la película que nos traen los responsables del Anem esta semana ya pasó hace un mes por nuestra cartelera de Ibiza, aunque deberíamos aprovechar ahora para ver esta estupenda cinta que arrasó en los Oscar en versión original, siempre mucho más satisfactoria.

VIS A VIS EN CAN VENTOSA

Un hombre encerrado por error a la cárcel espera una visita: su abogado le envía una ‘señora de la vida’ haciéndola pasar por su mujer, para proporcionarle así un rato de placer. Están en la sala de “vis a vis” de la cárcel y de pronto…

VIS A VIS A CAN VENTOSA

Un home tancat per error a la presó espera una visita: el seu advocat li envia una ‘senyora de la vida’ fent-la passar per la seva dona, per proporcionar-li així una estona de plaer. Són a la sala de “vis a vis” de la presó i de cop…

HELENA ALVARADO CONVERSA AMB CARME RIERA

Aquest dijous, 27 de maig, a la biblioteca de can Ventosa (Eivissa), a les 20:00 hores l’escriptora Carme Riera conversarà amb Helena Alvarado, també escriptora, i catedràtica de llengua i literatura catalanes en un acte organitzat per l’Institut d’Estudis Eivissencs (IEE).

 

HELENA ALVARADO CONVERSA CON CARME RIERA

Este jueves, 27 de mayo, en la biblioteca de can Ventosa (Ibiza), a las 20:00 horas la escritora Carme Riera conversará con Helena Alvarado, también escritora, y catedrática de lengua i literatura catalanas en un acto organizado por el Institut d’Estudis Eivissenc (IEE)
 

IBIZA AND SEX

The relationship between the island of Ibiza and sex is fairly obvious.  Many of the visitors to the island come to relax, enjoy the marvels of the island, flirt (with or without success) and to have sex in one of the more emblematic places.  According to the Durex annual report on sexual satisfaction, the world average is 103 times a year… although Spain is above average on 118.  Are you above or below average?

EIVISSA I EL SEXE

La relació entre l’illa d’Eivissa i el sexe es bastant evident. Són molts els visitants que venen aquí a relaxar-se, gaudir de les meravelles de l’illa, lligar (al menys, intentar-ho) i a practicar sexe en algun dels llocs més emblemàtics. Segons l’informe anual Durex sobre satisfacció sexual, la mitjana mundial està en 103 vegades a l’any… tot i que els espanyols arriben als 118, estàs en la mitjana?

IBIZA Y EL SEXO

La relación entre la isla de Ibiza y el sexo es bastante evidente. Son muchos los visitantes que vienen aquí a relajarse, disfrutar de las maravillas de la isla, ligar (al menos, intentarlo) y a practicar sexo en alguno de los lugares más emblemáticos. Según el informe anual Durex sobre satisfacción sexual, la media de mundial está en 103 veces al año… aunque los españoles llegan a los 118 ¿estás en la media?