THE HISTORY OF SAINT EULALIA (THE SAINT)

According to the tradition, Saint Eulalia (Eulalia in Castilian and Eulària in Catalan) was born in Sarrià (Barcelona), and also the place where she lived. She was a girl renowned for her charity work. The poor would constantly knock at her house door and never went without a penny. Near to the Saint’s house was a well where nearby neighbours would go to collect water. One day the girl went to collect some water and saw that the well was dry.

HISTÒRIA DE SANTA EULÀRIA (LA SANTA)

Segons la tradició, Santa Eulària era filla de Sarrià (Barcelona), lloc on vivia. Era una nena que es distingia per la seua caritat. Els pobres tocaven tothora a la porta de casa seua i mai no se’n tornaven sense una almoina. Prop de la casa de la Santa hi havia un pou d’aigua on anava a poar el veïnat d’aquells voltants. Un dia la nena es disposà a anar a buscar aigua i va veure que el pou s’havia eixugat.

HISTORIA DE SANTA EULALIA (LA SANTA)

Según la tradición, Santa Eulalia era hija de Sarrià (Barcelona), lugar donde vivía. Era una niña que se distinguía por su caridad. Los pobres tocaban continuamente a la puerta de su casa y nunca se quedaban sin una limosna. Cerca de la casa de la Santa había un pozo al que iban a sacar agua los vecinos de aquellos alrededores. Un día la niña se dispuso a ir a buscar agua y vio que el pozo se había secado.

SETMANA EUROPEA DE LA PIME A EIVISSA

La primera setmana de la PIME (Petita i mitjana empresa)  tendrà lloc a Eivissa del 7 al 14 de maig de 2009 amb la intenció de fomentar l’esperit empresarial a Europa així com informar a l’empresariat sobre les ajudes que hi ha a la seua disposició.

SEMANA EUROPEA DE LA PIME EN IBIZA

La primera semana de la PIME (Pequeña y mediana empresa) tendrá lugar en Ibiza del 7 al 14 de mayo de 2009 con la intención de fomentar el espíritu empresarial en Europa así como informar al empresariado sobre las ayudas que hay a su disposición.

XEVI FOR EVER

XEVI, PERSONATGE ÚNIC I IRREPETIBLE

La República Independiente del Fracaso y Bont´s Escuela Internacional de Clown ens envíen una nota d’acomiadament d’aquest artista que ens ha deixat fa pocs dies i que durant els darrers 15 anys va ser la cara artística del Port d’Eivissa…

Des de Ibiza-Click ens sumam al dolor por la pèrdua d’aquest entranyable mimo que tan bons moments ens va fer passar.

XEVI FOR EVER

XEVI, PERSONAJE ÚNICO E IRREPETIBLE

La República Independiente del Fracaso y Bont´s Escuela Internacional de Clown nos envían una nota de despedida de este artista que nos ha dejado hace pocos días y que durante los últimos 15 años fue la cara artística del Puerto de Ibiza…

Desde Ibiza-Click nos sumamos al dolor por la pérdida de este entrañable mimo que tan buenos momentos nos hizo pasar.