DC 10

Every Monday morning you’ve got a date with DC10’s best fun party of all the after  parties held in Ibiza in summer: CIRCOLOCO

On the road which leads to the beaches of Las Salinas and Es Cavallet, the friends of good techno and of the best house music get together to the enjoy the mastery of the resident DJs such as TANIA VULCANO or JOSH WINK and of the many, and internationally known, guest DJs who give their best sessions: ANDREW GRANT, FABRIZIO, MATTHIAS TANZMANN…

But the fun at DC10 doesn’t end on Mondays.  On Wednesdays and Fridays you also have parties in the morning with the best after  atmosphere in a venue that has traditionally supported numerous rock groups from the island through their many concerts that they organise for the Ibizan public.
Compra tu ticket

DC 10

Tots els dilluns al matí tens una cita en la festa  del DC10 més divertida dels after que es munten a Eivissa a l’estiu: CIRCOLOCO

En la carretera  que va a la platja de Ses Salines Es Cavallet, es reuneixen els amics d’un bon  techno  i el millor house per a gaudir del bon fer dels DJ residents com a TANIA VULCANO o JOSH WINK  i dels molts i reconeguts internacionalment, DJ convidats que ofereixen les seves millors sessions : ANDREW GRANT, FABRIZIO, MATTHIAS TANZMANN… 

Però la diversió del DC10 no s’acaba els dilluns. Els dimecres i divendres tens també festes al matí  amb el millor ambient after en una sala que tradicionalment ha donat el seu suport a nombrosos grups de Rock de l’illa en els seus molts concerts que organitza per atots els eivissencs.

Compra tu ticket

DC 10

Todos los lunes por la mañana tienes una cita en la fiesta del DC10 más divertida de los after que se montan en Ibiza en verano: CIRCOLOCO

En la carretera que va  a la playa de Las Salinas y Es Cavallet, se juntan los amigos del buen techno y el mejor house para disfrutar del buen hacer de los DJ residentes como TANIA VULCANO o JOSH WINK y de los muchos, y reconocidos internacionalmente, DJ invitados que ofrecen sus mejores sesiones: ANDREW GRANT, FABRIZIO, MATTHIAS TANZMANN… 

Pero la diversión del DC10 no se acaba los lunes. Los miércoles y viernes tienes también fiestas por la mañana con el mejor ambiente after en una sala que tradicionalmente a dado su apoyo a numerosos grupos de Rock de la isla en sus muchos conciertos que organiza para todos los ibicencos.
Compra tu ticket

The sea cures her injuries with salt and …

The sea cures her injuries with salt and the blessing of the Virgin of the Carmen, patron Saint of sailors…
The sea’s own salt cures her injuries…,
the prayers of the fishermen and sailors
have not gone unheeded,
…we needn’t panic,
the sea is almost healed…
nature is wise, faith is magic,
and the human being is intelligent and congruous when required to be.

El mar cura les seves ferides amb sal i …

El mar cura les seves ferides amb sal i la benedicció de la Verge del Carme, patrona dels mariners..

La sal mateixa del mar neteja les seves ferides…,
les oracions dels pescadors i mariners
no se han quedat en l’aire,
…podem estar tranquils,
el mar està gairebé guarit…
la naturalesa n’és sàvia, la fe màgica,
i l’esser humà intel·ligent i solidari quan així es requereix.

El mar cura sus heridas…

El mar cura sus heridas con sal y la bendición de la Virgen del Carmen, patrona de los marineros…
La sal misma del mar limpia sus heridas…,
las oraciones de los pescadores y marineros
no se han quedado en el aire,
…podemos estar tranquilos,
el mar está casi curado…
la naturaleza es sabia, la fe màgica,
y el ser humano inteligente y solidario cuando así se requiere.

The sinking of Iscomar’s cargo ship ‘Don Pedro’ in the bay of Ibiza’s harbour

The worst memories of crude oil and the wreck of the ‘Prestige’ came to the minds of all Ibizans when the sand of Talamanca beach was suddenly covered with a forty centimetre strip of fuel.  Fortunately, the comparatively small quantity of leaked fuel and the rapid response by the public institutions, have limited the damage sustained.  The crew of the ‘Don Pedro’, which was swallowed by the sea, were all rescued unscathed but having suffered a serious fright.

SEE GALLERY

L’enfonsament del vaixell de càrrega d’ Iscomar ‘Don Pedro’

Els pitjors records de l’amer i del naufragi del ‘Prestige’ assaltaren la memòria dels eivissencs quan l’arena de la platja de Talamanca aparegué coberta per una franja de quaranta centímetres de fuel. Por favor.ràpida actuació de les institucions públiques, han limitat el mal ocasionat. Els tripulants del ‘Don Pedro’, que foren engolits pel mar, foren rescatats il·lesos però amb un gran esglai al cos.

VEURE GALERIA