IBIZOTELS: Reserva tu hotel con descuento IBIZA TICKETS

Consiga un descuento del 10% sobre las tarifas oficiales para la reserva de su alojamiento en Ibiza a través de www.ibizotels.com
Sólo tiene que insertar el código de acceso

IBIZA-TICKETS

en la casilla adecuada de nuestro sistema de reservas y completar los datos necesarios. Y después de hacer clic en el botón "disponibilidades", podrá ver directamente el precio reducido.

La llarga primavera a casa (The long spring at home)

Toni Roca.
Editorial Mediterrània.
Ibiza, 2004.

This book closes the series which Toni Roca dedicates to the four seasons.  This, as all poetry books, talks of love and life’s other elementals.  With a lighter language and a more ethereal vocabulary than in the books given over to the other seasons, he expresses his joys, mainly, and his sorrows, not so many, of spring.

La llarga primavera a casa

Toni Roca.
Mediterrània.
Eivissa, 2004.

Aquest  llibre clausura la sèrie que Toni Roca dedica a les estacions.  Aquest, com tots els llibres de poemes, parla de l’amor i de les altres coses de la vida. Amb un llenguatge més lleuger i un vocabulari més eteri que en els dedicats a les altres estacions, expressa les seves alegries, principalment, i les seves tristors, no tantes, de primavera.

La llarga primavera a casa.

Toni Roca.
Editorial Mediterrània.
Eivissa, 2004.

Este libro clausura la serie que Toni Roca dedica a las estaciones. Este, como todos los libros de poemas, habla del amor y de las otras cosas de la vida. Con un lenguaje más ligero y un vocabulario más etéreo que en los dedicados a las otras estaciones, expresa sus alegrías, principalmente, y sus tristezas, no tantas, de primavera.

The ‘Premis Baladre’ 2006 are presented in society.

 Albert Prats and Jordi Marí presented the books ‘Un hivern encapotat i atres històries’ and ‘Cel obert’, respectively, with which they won the ‘Premi Baladre’ instituted by the ‘Institut d’Estudis Eivissencs’ (The Institute for Ibizan Studies).

The work of the former is made up of different short stories, whereas that of the latter is a collection of poems.  Both these writers’ works have been on sale since this last St. George’s Day (23rd April).

Els Premis Baladre 2006 s’hi presentaren en societat.

 Albert Prats i Jordi Marí  presentaren els llibres: ‘Un hivern encapotat i atres històries’ i ‘Cel obert’, respectivament, amb els quals es feren acreedors  del Premi Baladre instituït  por l’ Institut d’Estudis Eivissencs.

L’ obra del primer és compresa per diferents contes, mentre que la del segon és un poemari. Les obres d’aquests dos autors eivissencs són a la venda des del passat dia   de Sant Jordi.

Los Premis Baladre 2006 se presentan en sociedad.

Albert Prats y Jordi Marí presentaron los libros ‘Un hivern encapotat i altres històries’  y ‘Cel obert’,  respectivamente, con los cuales se hicieron acreedores del Premi Baladre  instituido por el Institut d’Estudis Eivissencs.
 
La obra del primero es compuesta por diferentes cuentos, mientras que la del segundo es un poemario.  Las obras de estos dos autores ibicencos están a la venta desde el pasado día de San Jorge.

SERT HALF A CENTURY OF ARCHITECTURE 1928 – 1979

The President of the Ibiza and Formentera Demarcation of the Official College of Architects of the Balearic Islands, Toni Marí Torres, and the Director of the Caixa Catalunya Foundation, Álex Susanna i Nadal, are pleased to invite you to the exposition:

SERT MIG SEGLE D`ARQUITECTURA 1928 – 1979
(SERT HALF A CENTURY OF ARCHITECTURE 1928 – 1979)
Comisaries: Jaume Freixa y Josep M. Rovira. Architects.

SERT MIG SEGLE D´ARQUITECTURA 1929-1979

El President de la Demarcació d`Eivissa i Formentera del Col-legi Oficial d´Arquitectes de les Illes Balears, Toni Marí Torres, i el Director de la Fundació Caixa Catalunya, Álex Susanna i Nadal, es complauen a convidar-vos a l`exposició:

SERT MIG SEGLE D`ARQUITECTURA 1928-1979
Comissaris: Jaume Freixa y Josep M. Rovira. Arquitectes.

SERT MEDIO SIGLO DE ARQUITECTURA 1928- 1979

El Presidente de la Demarcación de Ibiza y Formentera del Colegio Oficial de Arquitectos de las Islas Baleares, Toni Marí Torres, y el Director de la Fundación Caja Catalunya, Álex Susanna y Nadal, se complacen en invitaros a la exposición:

SERT MEDIO SIGLO DE ARQUITECTURA 1928-1979
Comisarios: Jaume Freixa y Josep M. Rovira. Arquitectos.