Camp Musical

Presentation
El XI Camp Musical is born with the objective of fomenting comprehension and tolerance:
Through the universal language of music as a vehicle of friendship and communication,
It’s a space where music, dance and dramatisation centre our interest.
The Camp musical is:
The conclusion of the work done by all the participants in the ‘Esplai Musical’.
A space in which to share musical knowledge with other young people with the same affinities.
A reinforcement for the aspirations of wanting to learn music, teaching it as a tool for us to communicate between people, not as a workload.
A starting point for musical initiation.

Camp Musical

El XI Camp Musical.
Es realitzarà del dia 12 fins el 21 de juliol de 2007, a les instal·lacions de l’Edifici Polivalent de Cas Serres al municipi d’Eivissa.

HORARIS

L’ horari del Camp serà de les 08:30 hores amb la recepció de participants fins a les 13:00 per els que no contractin el servei de menjador i de les 16:30 hores fins les 20:00

ACTIVITATS

Les activitats  seran: cant coral, instrumental Orff, dan­ses, dramatització, audi­cions, formació de petites agrupacions de cambra i d’una orquestra comuna per a tots els partici­pants.
Hi haurà especialistes d’instruments (clarinet, flauta travessera, trompeta,, saxó, piano, violi, viola  i violoncel).
A més de les activitats musicals es realitzaran activi­tats i tallers d’esplai i piscina tots els dies, per els que contractin servei de menjador.

Camp Musical

Presentación
El XI Camp Musical nace con el objetivo de fomentar la comprensión i la tolerancia:
Mediante el lenguaje universal de la música como vehiculo de amistad y comunicación.
Siendo un espacio en el que la música, la danza y la dramatización sean los centros de interés.
El Camp musical es:
La conclusión del trabajo realizado por todos los participantes en el Esplai Musical.
Un espacio en el que compartir los conocimientos musicales con otros chicos con las mismas aficiones.
Un refuerzo en las ilusiones de querer aprender música enseñándola como una herramienta para comunicarnos las personas y no como una carga de trabajo.
El punto de partida para iniciarse en la música.

IBIZA FOOTBALL PARTY

Three players from the Spain national team will attend.

Next Wednesday 20th June, at half past eight in the evening in the ‘Recinto Ferial’, the ninth edition of the Football Party will be held, an event instigated by the Diario de Ibiza in which prizes will be awarded to the best teams and players of all categories of the island’s football and which is expected to attract some 2000 people.

FESTA DEL FUTBOL D’EIVISSA

Assistiran tres jugadors de la selecció espanyola.

El proper dimecres, 20 de juny, a les vuit i mitja de la tarda al Recinte Firal, es durà a terme  la novena edició de la Festa del Futbol, un acte instituït pel Diario de Ibiza al marc del qual es farà entrega dels premis als millors equips i jugadors de totes les categories de balompeu insular i on està prevista l’assistència de 2000 persones

FIESTA DEL FÚTBOL DE IBIZA

Asistirán tres jugadores de la selección española.

El próximo miércoles, 20 de junio, a las ocho y media de la tarde en el Recinto Ferial, tendrá lugar la novena edición de la Fiesta del Fútbol, un acto instituido por Diario de Ibiza en el marco del cual se hará entrega de los premios a los mejores equipos y jugadores de todas las categorías del balompié insular y al que está prevista la asistencia de unas 2.000 personas.

El Detonador Eye Profilaxis.

Intérprets: Juanjo Resina, Javi Martínez, Carol Brest, Enrique Villalonga, Julio Arche y Juan Marí Susierra.
Producció: Incortum.
Duració: 9 min.
Guió y direcció: Enrique Villalonga.

“El detonador eye profilaxis” es una altra comèdia del realitzador de ja dilatada trajectòria Enrique Villalonga. El curt, que va ser finalista a l’edició del 2005 de la Mostra de Curtmetratges de Sant Antoni

El Detonador Eye Profilaxis.

Intérpretes: Juanjo Resina, Javi Martínez, Carol Brest, Enrique Villalonga, Julio Arche y Juan Marí Susierra.
Producción: Incortum.
Duración: 9 min.
Guión y dirección: Enrique Villalonga.

“El detonador eye profilaxis” es otra comedia del realizador de ya dilatada trayectoria Enrique Villalonga. El corto, que fue finalista en la edición de 2005 de la Mostra de Curtmetratges de Sant Antoni…

Julio Herranz. He is a poet and a journalist.

He was born in Rota, Cádiz, but has lived in Ibiza since 1974.  He is culture correspondent of the newspaper Última Hora, Ibiza and Formentera edition.

He has collaborated on several occasions with painters and photographers of the island, such as for example, Paco Romero, writing a poem to illustrate a series of paintings for the travelling collective exposition Ut Pictura Poiesis.