Sin categoría

ELS GATS I EL MES DE GENER

7 enero, 2010 0 Comments

El gener és el principi de tot el curs de l’any que hi ve darrera. A Eivissa, constitueix l’època perfecta par arreplegar els familiars i els amics vora la llar encesa i cremar molta llenya per a fer torrades, cantar cançons i contar rondalles.

Sin categoría

LOS GATOS Y EL MES DE ENERO

7 enero, 2010 0 Comments

El mes de enero es el principio de todo el curso del año que viene detrás. En Ibiza, constituye la época perfecta para juntar los familiares y los amigos cerca de una chimenea encendida y quemar mucha leña para hacer torradas, cantar canciones y contar historias.

Sin categoría

ROSCÓ DE REIS

6 enero, 2010 0 Comments

A Eivissa, como en molts altres llocs, és tradició degustar un deliciós dolç el dia 6 de gener: el nomenat Tortell o Roscó de Reis. Avui en dia s’associa la tradició als Reis Màgics d’Orient però sembla que el seu origen té mol poc que veure amb ells. 

Sin categoría

ROSCÓN DE REYES

6 enero, 2010 0 Comments

En Ibiza, como en otros muchos lugares, es tradición degustar un delicioso dulce entre los días 5 de enero e inmediatamente siguientes: el llamado Roscón de Reyes. Hoy en día se asocia la tradición a los Reyes Magos de Oriente pero, al parecer, su origen tiene muy poco que ver con ellos. 

Sin categoría

CAVALCADA DE REIS A EIVISSA

4 enero, 2010 0 Comments

El dimarts, dia 5 de gener, a partir de les 18.30 hores, tindrà lloc la tradicional Cavalcada Reial. Els Reis Mags d’Orient faran la seva arribada al port d’Eivissa i moments més tard començaran el recorregut pels carrers de la ciutat.

Sin categoría

CABALGATA DE REYES EN IBIZA

4 enero, 2010 0 Comments

El martes, día 5 de enero, a partir de las 18:30 horas, tendrá lugar la tradicional Cabalgata Real. Los Reyes Magos de Oriente harán su llegada al puerto de Ibiza y momentos más tarde empezarán el recorrido por las calles de la ciudad.

Sin categoría

CARAMELLES DE NADAL

3 enero, 2010 0 Comments

Aquestes composicions tradicionals han estat declarades Bé d’Interès Cultural i s’interpreten a les parròquies d’Eivissa i Formentera.

Sin categoría

EIVISSA I L’ANY INTERNACIONAL DE LA BIODIVERSITAT

2 enero, 2010 0 Comments

2010 ha estat declarat per l’Assemblea General de les Nacions Unides, com l’Any internacional de la diversitat biològica, degut a la preocupant pèrdua de biodiversitat que pateix el nostre planeta, essent la seua finalitat sensibilitzar al públic envers l’importància de la diversitat biològica i de les conseqüències de la seua pèrdua.

Eivissa compta amb una biodiversitat molt rica, element fonamental de la nostra vida i reconeguda fins i tot en la declaració com a Patrimoni de la Humanitat.

Older Entries
Newer Entries