FLAÓ, A TYPICAL TART OF IBIZA

The word flaó appeared for the first time in a book entitled Blanquerna by Ramon Llull: "li donà un flaó que menjàs en l’escola si li venia sabor de menjar". (“She gave him a flaó to eat at school if he felt hungry) 

This typical tart has the aroma of unripened cheese and spearmint.

FLAÓ, UN PASTÍS TÍPIC D’EIVISSA

La paraula flaó apareix per primera vegada al llibre Blanquerna de Ramon Llull: “li donà un flaó que menjàs en l’escola si li venia sabor de menjar".

Aquest pastis típicament eivissenc té aroma de formatge fresc i d’herba-sana.

FLAÓ, UN PASTEL TÍPICO DE IBIZA

La palabra flaó aparece por primera vez en el libro Blanquerna de Ramon Llull: "li donà un flaó que menjàs en l’escola si li venia sabor de menjar".

Este típico pastel ibicenco tiene aroma de queso fresco y de hierbabuena

LA CARTELLERA D’EIVISSA

DUES GRANS TAQUILLES: UN FILM CASOLÀ vs LA PELI MÉS CARA DEL CINE ESPANYOL
(Setmana del 27 de novembre al 3 de desembre)

Per María Pérez


Tots dues estrenes d’aquesta setmana han estat dos autèntiques bombes de taquilla, amb la interessant diferència de que una d’ells és la pel·lícula més cara del cine espanyol y l’altra és una cinta casolana rodada entre quatre amics.

“Planet 51” és una ambiciosa cinta d’animació que iguala l’estil i nivell tècnic de les producciones de Pixar o Dreamworks, per això l’espanyola Illion Animation ha creat més de 200 desenvolupaments tecnològics. Dirigida pels tres artífex del videojoc de gram èxit ‘Commandos’ i escrita pel guionista de “Shrek” suposa un entreteniment més que notable, de factura impecable, tot i que pel que es comenta li manca certa espurna i un desenvolupament de la història i personatges que fugi de tòpics i fos un poquet més transgressor. El fet que el món alienígena que reflecteix fos un exacte calco de la societat ianqui dels 50, a una servidora li sembla ja un poc decepcionant i poc imaginatiu, encara que per als seus creadors serà un divertit homenatge als clàssics de la ciència ficció.

“Paranormal activity”, la pel·lícula més rendible de la història del cine, es va estrenar a festivals fa dos anys i arriba ara després de que Steven Spielberg decidís apadrinar la seua distribució. Part de la crítica alaba la seua efectivitat i el fet que faci de les seues carències de producció la seua major virtut, ja que dota a la història de major verisme i aposta pel terror psicològic i el ‘fora de quadre’ abans que pels carregats efectes que acostumam a veure darrerament a cintes de terror més sàdic i explícit. Per altres, l’expectació creada no era per a tant… En qualsevol cas, conta amb tota la nostra admiració que algú hagi estat capaç de fer arribar a les sales de mig món una cinta rodada amb quatre duros.

Dues pel·lícules que cal veure, si bé per motius oposats…

LA CARTELERA DE IBIZA

DOS TAQUILLAZOS: UN FILM CASERO vs LA PELI MÁS CARA DEL CINE ESPAÑOL
(Semana del 27 de noviembre al 3 de diciembre)

Por María Pérez


Los dos estrenos de esta semana han sido dos auténticos bombazos de taquilla, con la interesante diferencia de que uno de ellos es la película más cara del cine español y la otra es una cinta casera rodada entre cuatro amiguetes.
“Planet 51” es una ambiciosísima cinta de animación que iguala el estilo y nivel técnico de las producciones de Pixar o Dreamworks, para lo cual la española Illion Animation ha creado más de 200 desarrollos tecnológicos. Dirigida por los tres artífices del exitoso videojuego ‘Commandos’ y escrita por el guionista de “Shrek” supone un entretenimiento más que notable, de factura impecable, aunque por lo que se comenta le falta cierta chispa y un desarrollo de la historia y personajes que huya de tópicos y sea un poquito más transgresor. El hecho de que el mundo alienígena que refleja sea un exacto calco de la sociedad yanki de los 50, a una servidora le parece ya un pelín decepcionante y poco imaginativo, aunque supongo que para sus creadores será un divertido homenaje a los clásicos de la ciencia ficción.

“Paranormal activity”, la película más rentable de la historia del cine, se estrenó en festivales hace dos años y llega ahora después de que Steven Spielberg decidiera apradinar su distribución. Parte de la crítica alaba su efectividad y el hecho de que haga de sus carencias de producción su mayor virtud, pues dota a la historia de mayor verismo y apuesta por el terror psicológico y el ‘fuera de cuadro’ antes que por los cargados efectos que acostumbramos a ver últimamente en cintas de terror más sádico y explícito. Para otros, la expectación creada no era para tanto…En cualquier caso, cuenta con toda nuestra admiración que alguien haya sido capaz de hacer llegar a las salas de medio mundo una cinta rodada con cuatro duros.

Dos películas que hay que ver, si bien por motivos opuestos…

CAP DE SETMANA LITERARI A EIVISSA

La producció literària a Eivissa va en augment. Aquest cap de setmana es presenten dos llibres a l’illa de contingut molt diferent però amb un fil conductor en comú… o millor dit, amb uns quants fils conductors en comú.

D’una banda, l’escriptora Nora Albert dóna a conèixer “Calç i memòria” aquest divendres, 27 al centre sociocultural s’Alamera (Vila). D’altra banda, Lluís Ferrer Ferrer presenta, dissabte, 28 “Júlia i s’ibosità. Anys perduts”, al Palau de congressos de Santa Eulària.

A més, el dilluns es presenta el llibre “Peix Sí” en el Club nàutic d’Eivissa.

FIN DE SEMANA LITERARIO EN IBIZA

La producción literaria en Ibiza va en aumento. Este fin de semana se presentan dos libros en Ibiza de contenido muy diferente pero con un hilo conductor en común… o mejor dicho, con unos cuantos hilos conductores en común.

Por un lado, la escritora Nora Albert da a conocer “Calç i memòria” este viernes, 27 en el centroe sociocultural s’Alamera (Vila). Por otro lado, Lluís Ferrer Ferrer presenta, el sábado, 28 “Júlia i s’ibosità. Anys perduts”, en el Palacio de congresos de Santa Eulalia.

Además, el lunes se presenta el libro “Peix Sí” en el Club náutico de Ibiza.