La Asociación de fotógrafos profesionales de España (AFPE) ha premiat al fotògraf eivissenc Alejandro Marí Escalera amb un Lux d’Or en l’última edició d’aquests premis en un acte que ha tengut lloc a Barcelona.La Asociación de fotógrafos profesionales de España (AFPE) ha premiado al fotógrafo ibicenco Alejandro Marí Escalera con un Lux de Oro en la última edición de estos premios en un acto que ha tenido lugar en Barcelona.L’ANHELAT RETORN D’AMENÁBAR
(Setmana del 2 al 8 d’octubre) 
Compensant tanta èpica grandiloqüent, ens arriba una cinta Disney que farà les delícies de (i només de) els més petits, sobre les aventures d’un comando de espies rosegadors que (imaginam) salvaran el món d’algun malvat.
EL ANHELADO RETORNO DE AMENÁBAR
(Semana del 2 al 8 de octubre)
Compensando tanta épica grandilocuente, nos llega una cinta Disney que hará las delicias de (y solo de) los más pequeños, sobre las aventuras de un comando de espías roedores que (imaginamos) salvarán el mundo de algún malvado.
Una vez que las discotecas han cerrado sus puertas y las playas recuperan el sosiego, se vuelve a la calma. Es el momento en el cual las personas que residen en Ibiza todo el año pueden disfrutar plenamente de los tesoros que guarda la isla…
As in other places on the island, the outstanding beauty of the area has favoured the building of a privileged tourist resort, hotels, restaurants and shops rise out of the sand some few metres from the natural swimming pool which makes up this lovely beach. Com en altres llocs de l’illa, la singular bellesa de la zona ha afavorit la creació d’un privilegiat centre turístic, hotels, restaurants i tendes que emergeixen de l’arena a pocs metres de l’enorme piscina natural que constitueix aquesta deliciosa cala. Como en otros lugares de la isla, la singular belleza de la zona ha favorecido la creación de un privilegiado centro turístico, hoteles, restaurantes y tiendas que emergen de la arena a pocos metros de la enorme piscina natural que constituye esta hermosa cala.