OBSERVAR EL CEL DES DE EIVISSA

Són les deu de la nit i estic mirant cap al Sud. Ja s’ha enfosquit gairebé completament el cel i no hi ha lluna, cosa que afavoreix l’observació d’objectes celestials.


Hi ha una estrella que em crida molt l’atenció just damunt de Dalt Vila per què brilla més que les altres… o potser és un planeta?… Sí, sí, és clar: Es tracta de Júpiter, és el planeta més gran del Sistema Solar que brilla amb una esplendorosa llum blanca i que li ha faltat una mica més de massa per a convertir-se en estrella.

OBSERVAR EL CIELO DESDE IBIZA

Son las diez de la noche y estoy mirando hacia el Sur. Ya se ha oscurecido casi completamente el cielo y no hay luna, cosa que favorece la observación de objetos celestiales.
Hay una estrella que me llama mucho la atención justo sobre Dalt Vila porque brilla más que las otras… ¿o puede ser un planeta?… Sí, sí, claro: Se trata de Júpiter, es el planeta más grande del Sistema Solar que brilla con una esplendorosa luz blanca y que le ha faltado un poco más de masa para convertirse en estrella.

INNOVACIÓN Y TURISMO EN IBIZA

la Universitat Catalana d’estiu, que tiene lugar en la localidad francesa de Prada de Conflent presenta una serie de jornadas diversas. Una de ellas analiza el turismo desde punto de vista de la innovación. El conseller de Política Educativa i Cultural del Consell de Ibiza, Marià Torres, participa, en el acto institucional en la 40 edición del evento donde se hace referencia a la serie de iniciativas culturales que desde la máxima institución insular se han puesto en marcha este año y también a la intención del equipo de gobierno de abrir un nuevo período de relaciones con la Universitat d’Estiu.

INNOVACIÓ I TURISME A EIVISSA

la Universitat Catalana d’estiu, que té lloc a la localitat francesa de Prada de Conflent presenta una sèrie de jornades diverses. Una d’elles analitza el turisme des del punt de vista de la innovació. El conseller de Política Educativa i Cultural del Consell d’Eivissa, Marià Torres, participa a l’acte institucional en la 40 edició de l’esdeveniment on fa referència a la sèrie d’iniciatives culturals que des de la màxima institució insular s’han posat en marxa aquest any i també a la intenció de l’equip de govern d’obrir un nou període de relacions amb la Universitat d’Estiu.

PUNTA GALERA

Set at the foot of a steep cliff, it is made up of enormous stone blocks of different heights, the result of an ancient stone quarry, which nowadays form platforms ideal for sunbathing and swimming in the crystalline water.  Usually quiet, it has become a favourite among nudists. If you’re looking for tranquillity and silence, this could be your best choice.

PUNTA GALERA

S’hi troba a la base d’un penya-segat. Està formada per grans llosses de pedra de diferents alçades, sorgides de l’explotació d’una antiga pedrera, que avui constitueixen terrasses naturals per prendre el sol i banyar-se en les cristal·lines aigües. Un lloc molt poc freqüentat, que s’ha convertit en un dels llocs preferits per a la pràctica del nudisme. Si cerques quietud i silenci  aquesta pot ser la millor elecció.

LES FESTES D’AGOST

Diuen que no hi ha dos mesos d’agost iguals i que si plou durant la lluna nova d’aquest mes, tendrem una tardor plujosa. Però el més important és que es  tracta d’un mes farcit de festes, a qual més divertida i que al sol post, l’illa convida a gaudir-les. Hi ha on elegir: des de les festes patronals (Festes de la terra, Sant LLorenç, Sant Vicent de sa Cala, Sant Bartomeu, Cala Llonga, Sant Agustí des Vedrà…) fins a les nombroses festes que organitzen les millors discoteques de l’illa, que és el mateix que dir del món.

LAS FIESTAS DE AGOSTO

Dicen que no hay dos meses de agosto iguales y que si llueve durante la luna nueva de este mes, tendremos un otoño lluvioso. Pero lo importante es que es un mes repleto de fiestas, a cual más divertida y que al caer la tarde, la isla invita a disfrutarlas. Hay donde elegir: desde las fiestas patronales (Fiestas de la tierra, San Lorenzo, San Vicente de la Cala, San Antonio, Cala Llonga, San Agustín…) hasta las numerosas fiestas que organizan las mejores discotecas de la isla, que es lo mismo que decir del mundo.

RUBI: “Desde que vaig firmar per l’Eivissa, soc un home de l’Eivissa”

ENTREVISTA A JOAN FRANCESC  FERRER ‘RUBI’
ENTRENADOR DEL IBIZA – EIVISSA

Eivissa, 14 agost 2008
Per Efraín Espinoza Falconí

Des de els sis anys d’edad l’anomenàvem ‘Rubio’, pero algu li va llevar la ‘o’ i es va quedar com RUBI, un mot que ja ha assumit Joan Francesc Ferrer (Sant Vicenc De Montalt, Barcelona, 1970) va assumir la direcció tècnica del Eivissa, per cumplir l’objectiu traçat per la entitat, “seguir amb una línea d’éxits del equip”. El fitchatje de la entitat vermellenca és un coneixedor profund de la Segona División B amb 12 anys d’experiencia; vuit com jugador i quatre com entrenador. Rubí es decanta per un fútbol ofensiu basat en l’equilibri de totes les líneas.
.

RUBI: “Desde que firmé por el Ibiza, soy un hombre del Ibiza”

ENTREVISTA A JOAN FRANCESC  FERRER ‘RUBI’
ENTRENADOR DEL IBIZA – EIVISSA

Ibiza, 14 agosto 2008
Por Efraín Espinoza Falconí

Desde los seis años de edad lo llamaban ‘Rubio’, pero alguien le quito la ‘o’ y se quedo como RUBI, un mote que ya lo tiene asumido Joan Francesc Ferrer (Sant Vicenc De Montalt, Barcelona, 1970) asumió la dirección técnica del Ibiza, para cumplir el objetivo trazado por la entidad, “seguir con una línea de éxitos del equipo”. El fichaje de la entidad rojilla es un conocedor profundo de la Segunda División B con 12 años de experiencia; ocho como jugador y cuatro como entrenador. Rubí se decanta por un fútbol ofensivo basado en el balance de todas las líneas.