El mar reclama la voz de todos
vamos a la playa a ritmo de rock,
y otras notas…
No de la canción del verano
…oh…oh..ooo…oh…
que el mar no está para niñerías…
Vamos a cantarle a la mar,
a hacer un ritual de música,
artístico y mágico
para eliminar su tristeza…
VIERNES 27 DE JULIO
a partir de las 19:00h.
delante del GARBI
La mar reclama la veu de tothom
anem a la platja a ritme de rock
i d’altres notes…
No a la cançó de l’estiu
…oh…oh..ooo…oh…
que la mar no està per infanteses…
Anem a cantar-li a la mar ,
a fer-li un ritual de música,
artístic i màgic
per eliminar la seva tristesa…
DIVENDRES 27 DE JULIOL
a partir de les 19:00h.
davant del GARBI
There are no surprises. Ferrer Guasch never surprises, and that is part of his charm. Why not? 90 years old last birthday in May and a winning formula now’s not the time to start experimenting.
More linear, even, than in other expositions, the painter has 22 paintings on display at the Berri Gallery with a predominance of the white of the walls and little patches of blue sky.
No hi ha sorpreses .Ferrer Guasch mai dóna sorpreses, i això és part del seu encant, per què no?, que amb 90 anys complits a maig i una fórmula triomfadora ja no és temps de fer experiments .
No hay sorpresas. Ferrer Guasch nunca da sorpresas, y eso es parte de su encanto, ¿por qué no?, que con 90 años cumplidos en mayo y una fórmula triunfadora ya no es tiempo de hacer experimentos.
Más lineal, incluso, que en otras exposiciones, el pintor muestra en la Galería Berri un total de 22 cuadros con predominio del blanco de las paredes y pequeños pedazos de cielo azul.
‘Bienes de Interés Cultural y Bienes Catalogados de les Illes Pitiüses’, fourth volume of the ‘Patrimoni’ collection (heritage collection).
(BICs or Bienes de Interés Cultural are places of cultural interest and Bienes catalogados are the equivalent of listed monuments in the UK).
“Bens d’Interès Cultural i Bens Catalogat de les Illes Pitiüses”, quart volum de la col·lecció “Patrimoni”.
El llibre descriu 37 bens d’interès cultural, 137 bens catalogats i un be immaterial com són les Caramelles de Nadal. En total, 175 entrades, que constitueixen un bon resum del patrimoni històric i artístic d’ Eivissa i Formentera.
El volumen no es muy grueso, es manejable y, además de lucir en las estanterías de manera estupenda, es agradable de leer. No se trata de un estudio en profundidad sobre todas y cada una de las piezas reseñadas, sino que constituye una pequeña ‘hoja de ruta’ para zambullirse en el patrimonio pitiuso.
Cada bien tiene su propia página, con un pequeño texto de unas treinta líneas, un par o tres de fotos, y un pequeño mapa donde se señala su ubicación. Una ficha limpia y cómoda que nos ayuda a comprender el valor de cada pieza.
Sin duda alguna, la inclusión del mapa es un gran acierto. Así, el cuarto volumen de ‘Patrimoni’ también se puede convertir en una magnífica guía para realizar pequeñas excursiones por el interior de la isla, a la búsqueda de la pequeña fuente escondida, el pozo recóndito, o la capilla ignota.
Todo este catálogo también puede encontrarse en internet, y se puede acceder a través de la página web del Consell: www.cief.es.
HELP US PUT TOGETHER THE LIST OF THE SEVEN WONDERS OF THE ISLAND OF IBIZA!
… TAKE PART IN THE
SMS COMPETITION THE 7 WONDERS OF IBIZA
AND
WIN A FANTASTIC WEEKEND IN FORMENTERA!
The trip will have to be made between 22nd March and 15th May 2008 and includes the boat IBIZA/FORMENTERA/IBIZA, bed and breakfast in Formentera for two people and a hire car for the whole weekend.
Send an SMS to 7292 with the word 7ibiza (space) and the place you choose to go on this historic list. You can send as many SMS as you like and make new proposals. The cost of every SMS is 1.20 € and on 21st March 2008 the winner will be announced in our digital magazine www.ibiza-click.com
AJUDA’NS A CONFECCIONAR LA LLISTA DE LES 7 MERAVELLES DE L’ILLA D’EIVISSA!
… PARTICIPA EN EL CONCURS SMS DE LES 7 MERAVELLES D’EIVISSA I GUANYA UN FANTÀSTIC CAP DE SETMANA A FORMENTERA!
El viatge haurà de realitzar-se entre el 22 de març i el 15 de maig de 2008 , inclou el vaixell EIVISSA/FORMENTERA/EIVISSA, allotjament i esmorzar a Formentera per a dues persones així com cotxe de lloguer per a tot el cap de setmana.
Envia 1 SMS al 7292 amb la paraula 7ibiza (espai) i el lloc triat per entrar en aquesta llista històrica. Pots enviar tots els SMS que vulguis i aportar-hi noves propostes. El cost de cada SMS és de 1.20 € El 21 de març de 2008 es donarà a conèixer la persona guanyadora a la nostra revista digital www.ibiza-click.com