Per algunes persones, aquest és el millor mes de l’any a l’illa. Quan el temps es calculava a base de les feines al camp, setembre era el darrer mes. Ja s’havien fet les collites dels fruits principals i comencen les tasques de sembra. Les figues ja hi són a les cistelles i algunes es deixen assecar al sol mentre el raïm es comença a collir.

 

Para algunas personas, este es el mejor mes del año en la isla. Cuando el tiempo se calculaba en base a los trabajos en el campo, septiembre era el último mes. Y se había realizado la recogida de los frutos principales y comienzan las labores de siembra. Los higos ya están en las cestas y algunos se dejan secar al sol mientras la uva se empieza a recoger.