EL COMTE ROSSI A EIVISSA

El 8 d’ agost de 1936 arribaren per mar (de la mateixa manera que ho va fer Guillem de Montgrí), unes tropes republicanes per a conquerir la Columna Bayo, a la qual es sumà, des de València, un grup de guàrdies civils comandats per Manuel Uribarry. Els soldats entraren per es Pou des Lleó i, en  tan sols cinc setmanes d’ocupació, ajusticiaren a 114 eivissencs. L’altre ban, amb el ‘comte Rossi’ i la Falange, tampoc es quedà curta.

EL CONDE ROSSI EN IBIZA

El 8 de agosto de 1936 llegaron por mar (al igual que lo hizo Guillem de Montgrí), unas tropas republicanas para conquistar la isla: la Columna Bayo, a la que se sumó, desde Valencia, un grupo de guardias civiles comandados por Manuel Uribarry. Los soldados entraron por es Pou des Lleó y, en sólo cinco semanas de ocupación, ajusticiaron a 114 ibicencos. El otro bando, con el ‘conde Rossi’ y la Falange, tampoco se quedó corto.

CALA DE BENIRRÀS

Better known by the local fishermen as ‘Port de Benirràs’ due to the structure of closed bay, protected from the strong winds, it is situated in a natural setting of great beauty which includes woodland criss-crossed with footpaths which are the delight of hikers.  A wide gastronomic offer and the magical presence of the island of Cap Bernat make this a really special place.

CALA DE BENIRRÀS

 Més coneguda pels veterans pescadors locals com port de Benirràs per la seua estructura de Badia tancada, protegida dels forts vents. Està situada en un paratge natural de singular bellesa i compta amb un frondós bosc pel qual serpentegen senders que fan les delícies dels aficionats a aquesta disciplina. Una àmplia oferta gastronòmica i la màgica presencia del proper illot de Cap Bernat fan d’aquest un lloc realment especial.

CALA DE BENIRRÀS

 

Más conocida por los veteranos pescadores locales como port de Benirràs por su estructura de bahía cerrada, protegida de los fuertes vientos. Está situada en un paraje natural de singular belleza y cuenta con un frondoso bosque por el que serpentean senderos que hacen las delicias de los aficionados a esta disciplina. Una amplia oferta gastronómica y la mágica presencia del cercano islote de Cap Bernat hacen de este un lugar realmente especial.

LA MOLA D’ALBARCA

La Mola d’Albarca no només desperta interès pe les Torres d’en Lluc, el recinte emmurallat al qual les excavacions arqueològiques no han pogut trobar una explicació. L’imaginari popular compta que podrien haver-hi estat construïdes per la mateixa gent que amagà tresors en les coves situades un kilòmetre al nord de les torres. Però dos il·lusos buscadors únicament trobaren ossos i el zel de la Santa Inquisició.

LA MOLA D’ALBARCA

La Mola d’Albarca no sólo despierta interés por las Torres d’en Lluc, el recinto amurallado al que las excavaciones arqueológicas no han podido encontrar una explicación. El imaginario popular cuenta que podrían haber sido construidas por la misma gente que escondió tesoros en las cuevas situadas un kilómetro al norte de las torres. Pero dos ilusos buscadores sólo encontraron huesos y el celo de la Santa Inquisición.

SEX ON THE BEACH

There is nothing better than a quick dip in the sea at sunset in any of the beaches on the island of Ibiza.  If, what’s more, you’re well accompanied… you can take advantage of the star studded heavens and the warmth of the sand to relax and try new experiences…  Some people say that naked, wet, salty and relaxed bodies excite the couple.  Do you go to the beach just to swim?

EL FLAÓ

Aquest diumenge vos portam com a recepta la de uns postres molt conegut a Eivissa, el Flaó. És una mena de pastís dolç molt típic de l’illa.

EL FLAÓN

Este domingo os traemos como receta la de un postre muy conocido en Ibiza, el Flaón. Es una especie de pastel dulce muy típico de la isla.