RELAXANT BUDAPEST

Un destí veritablement relaxant i agradable, gràcies als seus balnearis i monuments que es disseminen a ambdues bandes  del Danubi i que la converteixen, juntament amb Praga i a Viena en una de les Ciutats Imperials d’ Europa. “l’altra” gran capital de l’Imperi Austrohongarès conserva reminiscències d’aquell esplendor decadent de l’ època de la emperadriu Sissi i Francisco I.

RELAJANTE BUDAPEST

Un destino en verdad relajante y agradable, gracias a sus balnearios y monumentos que se diseminan a ambos lados del Danubio y que la convierten, junto a Praga y a Viena en una de las Ciudades Imperiales de Europa. “la otra” gran capital del Imperio Austro-húngaro conserva reminiscencias de ese esplendor decadente de la época de la emperatriz Sissi y Francisco I.

Entrevista a Lluis Elcacho Roda

“Crec en el bon tracte de la pilota, en les bandes y la velocidad per a buscar la porteria rival”
 
Entrenador de la Peña Deportiva Santa Eulària

Després d’aconseguir l’ascens a 2 ªB amb l’Eivissa, fa tres anys i lluitar amb possibilitats de posar-se en zona play off, un sabor amarg havia de tenir l’entrenador Luis Elcacho Roda (Ontiñena, 1964) quan es va assabentar que una vegada finalitzada la passada temporada no seguia més al capdavant de l’Eivissa. Quan l’ilerdense es disposava a dirigir a l’equip aragonès Atletico Monzón, de Tercera Divisió, un oportú acord amb la Penya Esportiva Santa Eulària possibilita que el carismàtic entrenador torni a l’illa, però aquesta vegada per asseure’s a la banqueta dels veïns de pati, que van aconseguir també quota en 2ªB. El tècnic torna a l’illa per dirigir la il·lusió alba de la Vila del Riu en aquesta categoria. En poc temps, cinc setmanes, Luis Elcacho va calibrar la seva plantilla i en una trepidant pretemporada, ja està llest per competir en una de les categories ‘més dures’ del futbol espanyol. Sens dubte, un ingredient extra per al derbi pitius.

Entrevista a Lluis Elcacho Roda

“Creo en el buen trato del balón, en las bandas y la velocidad para buscar la portería rival”

Entrenador de la Peña Deportiva Santa Eulària

Después de lograr el ascenso a 2ªB con el Ibiza, hace tres años y pelear con posibilidades de meterse en zona play off, un sabor amargo debía tener el entrenador Luis Elcacho Roda (Ontiñena, 1964) cuando se enteró que una vez finalizada la pasada temporada no seguía más al frente del Ibiza. Cuando el ilerdense se disponía a dirigir al equipo aragonés Atletico Monzón, de Tercera  División, un oportuno acuerdo con la Peña Deportiva Santa Eulària posibilita que el carismático entrenador regrese a la isla, pero esta vez para sentarse en el banquillo de los vecinos de patio, que consiguieron también cupo en 2ªB. El técnico regresa a la isla para dirigir la ilusión alba de la Villa del Río en esta categoría. En poco tiempo, cinco semanas, Luis Elcacho calibró su plantilla y en una trepidante pre temporada ya está listo para competir en una de las categorías ‘más duras’ del fútbol español. Sin duda, un ingrediente extra para el derbi pitiuso.

CALA CODOLAR

Small, tranquil beach, facing the setting sun, it’s situated in a small vale and bay, well protected from wind and waves.  If you want refreshments or a meal, there is a small beach bar as well as a restaurant where you will be able to enjoy delicious dishes of the local gastronomy.

CALA CODOLAR

Petita i tranquil·la platja, orientada a ponent. S’hi troba protegida del vent i  de les onades. Si desitja  menjar o refrescar-s’hi, disposa d’un quiosc i un restaurant on podrà assaborir de gustosos plats de la gastronomia local.

CALA CODOLAR

Pequeña y tranquila playa, orientada a poniente. Se encuentra protegida del viento y de las olas. Si deseas  comer o refrescarte, dispone de un quiosco y un restaurante donde podrás saborear gustosos platos de la gastronomía local.

Los extremeños celebran el Día de su Comunidad en Sant Josep

La Casa Extremeña de Ibiza y Formentera invita a todos a la celebración del Día de su Comunidad el domingo 7 de septiembre de 2.008. El principal evento se realizará en la plaza de Sant Josep. La programación se inicia a las 11 horas con la celebración de una misa en la iglesia de localidad, continuará en la plaza de la iglesia con la presentación de bailes típicos de las dos comunidades, además de una variada degustación de platos típicos para el público asistente.

Els extremenys celebren el Dia de la seva Comunitat a Sant Josep

La Casa Extremeña d’Eivissa i Formentera convida a tots a la celebració del Dia de la seva Comunitat el diumenge 7 de setembre de 2.008.El principal esdeveniment es realitzarà en la plaça de Sant Josep. La programació s’inicia a les 11 hores amb la celebració d’una missa en l’església d’aquesta localitat, continuarà en la plaça de l’església amb la presentació de balls típics de les dues comunitats, a més d’una variada degustació de plats típics per al públic assistent.

Perd-te amb art a Eivissa …ESTIU 2008

Final d’ agost del 2008… a Eivissa la temperatura segueix ondejant com a bandera, pareixem xinesos en plenes olimpíades, els focs artificials de tota l’illa competeixen amb els de Beijí, les càmeres digitals s’omplen de records, la premsa està al dia dels espectacles… fins i tot Rússia ha tret l’ artilleria… (els danys col·laterals de l’estiu ), la crisis fa rialles, ningú prescindeix de vacacions y amb raó… ¡tots estams orgullosos de Rafa Nadal…!